La pasión por el fútbol atrae multitudes y Estados Unidos acoge actualmente la Copa América 2024, uno de los eventos deportivos más esperados por todos los fieles seguidores del fútbol.
El fútbol, como la poesía, es una expresión de pasión y emoción. En cada partido, los jugadores se convierten en poetas sobre el terreno de juego, y cada jugada, cada pase y cada gol se transforma en poesía.
Los siguientes poemas capturan la esencia del fútbol y el entusiasmo de cada autor por «el deporte más bello del mundo».
Poemas cortos sobre el amor al fútbol.
1. Tiro con arco (traducción)
El sencillo satén de jade verde,
esfera de obsidiana pulida,
El silencio prolonga y une,
¡Es hora de tiro con arco!
(Miguel Tum Ajkot, poeta maya de Uspanteko)
2. Fútbol
Un balón y el gol.
Cualquiera que lo vea lo sabrá en 90 minutos.
Puede que sientas mucha alegría, o por el contrario,
Si gana el otro equipo.
La gente que juega disfruta de la vida.
Aprovecha la oportunidad y marca desde un córner.
El portero sonríe cuando sus manos atrapan el balón.
Está listo para la próxima vez.
(Marisol Bocaletti, poeta guatemalteca)
3. Poema sobre fútbol (fragmento)
¿Cómo sabes qué es el amor?
Si nunca has sido hincha de un club.
¿Cómo sabes qué es el dolor?
Si el defensor nunca se hubiera roto la tibia y el peroné
Estabas en un bloqueo y ahí fue donde le pegó la pelota.
¿Cómo sabes qué es la alegría?
Si nunca has hecho una gira olímpica como visitante.
Escúchame… ¿Cómo sabes qué es la solidaridad?
Si nunca has salido a defender a un compañero que ha sido golpeado por la espalda.
¿Cómo sabes qué es la poesía?
Si nunca antes has hecho un goteo.
(Enrique Wolff, exfutbolista argentino)
4. Estadio de noche (traducido por Miguel Sáenz)
La pelota se elevó lentamente hacia el cielo.
Luego vimos que las gradas estaban llenas.
El poeta solitario estaba en la meta,
pero el árbitro pita al acecho.
(Günter Grass, escritor alemán)
5. Cantando
Jugué sin pelota, jugué con cajas, botellas vacías,
Bola de plástico de colores.
Me sentí como Maradona pateando las piedras
Jugué a atrapar sin pelota
La pelota no es fútbol, eres tú quien le pone pasión.
El fútbol no son piernas esculturales
Cachorros exhaustos con patas peludas y quemaduras solares.
Terribles rasguños en la cara embarrada.
El fútbol no es un balón elegante.
El fútbol es una portería de piedra en una calle bloqueada por amigos del barrio
El fútbol es gordo, flaco, de cuatro ojos, esa esposa y muchos apodos suburbanos
El fútbol es el refresco que se corre de boca en boca
Son los que gritan en las gradas, el balón puede ser de cualquier estilo.
La pelota es que todos gritemos ¡Goool! ¡Guau! …
(Adonis De León, poeta guatemalteco)
6. Pasión (fragmento)
El amor por el juego de pelota es eterno
los mayas, los chinos a raíz del tiempo
también inglés, brasileño y argentino
En los duros tiempos de hoy:
el rey del deporte de los pobres
cuya función interior se consigue mediante algo parecido a una bola y dos piedras: sencillez absoluta.
Tenemos salud, aire, fuerza, destreza, disciplina, nervio y/o magia, tristeza y alegría que nos llevan a la felicidad más hermosa del mundo.
lo resumió en el grito desgarrador de un gol
y en los últimos cúmulos de sudor a evitar
ese comentario provocativo:
amistad, rivalidad, odio, amor y moralidad que nos da,
Ergo, recuerda siempre:
la pelota no se ensucia.
(Eynard W. de Conqueabur, poeta guatemalteco)
